Southeast Asian Literature in English: Gender and Political Issues in Laotian, Burmese and Vietnamese Short Stories

  • Ranwarat Poonsri Kasetsart University
  • Ramita Tuayrakdee Thammasat University

Abstract

In teaching Southeast Asian literature in English in Thailand, a lecturer presented a brief historical background of each country. After lecturing on each country’s literature background, the students were assigned to write the reflection essays on short stories studied in class. Then, a lecturer summarized the issues discussed in class and from students’ reflection essays. This article is resulted from the case study of teaching modern Southeast Asian Literary Works in English at IAC international studies ASEAN-CHINA program, Faculty of Liberal Arts, Thammasat university, Thailand. A lecturer and students discovered gender and political issues in Laotian, Burmese and Vietnamese short stories. Laotian and Vietnamese short stories A Bar at the Edge of Cemetery and The Khaki Coat represent writers’ attitudes towards their communist/socialist government. Laos and Vietnam share social problems such as poverty-famine, economic inequality and class struggle. Additionally, Laotian, Burmese and Vietnamese short stories also portray gender issues such as gender inequality, women’s liberation movements, and the effects of war on women.

References

Anderson, David L. (2002). The Columbia Guide to the Vietnam War. Columbia
University Press. p. 160.
Aye Lei Tun, La Ring and Su Su Hlaing. (2019). Feminism in Myanmar. Yangon: FES
Office for Regional Cooperation in Asia.
Burke, Andrew and Justine Vaisutis. (2007). Women in Laos. Australia: Lonely
Planet.
Civicus. (2021). LAOS ACTIVIST OD SAYAVONG STILL MISSING SIX MONTHS ON,
WHILE CRITICS CONTINUE TO BE SILENCED. Retrieved February 21, 2021, from https://monitor.civicus.org/updates/2020/02/21/Laos-activist-od-sayavong-still-missing-six-months-while-critics-continue-be-silenced/
Fredrickson, Barbara L.; Roberts, Tomi-Ann (June 1997). "Objectification theory:
toward understanding women's lived experiences and mental health risks". Psychology of Women Quarterly. 21 (2), 173–206.
Kaiser, Robert. (1994). Surviving Communist Reeducation Camp. Retrieved May
10, 2022, from SURVIVING COMMUNIST 'REEDUCATION CAMP' - The Washington Post
Koret, P. (n.d.). Laos Literature. Retrieved March 17, 2021, from
https://www.britannica.com/art/Laos-literature
Lê, Minh Khuê, and Wayne. Karlin. (1997). The Stars, the Earth, the River: Short
Fiction by Le Minh Khue. 1st ed. Willimantic. USA: Curbstone Press.
Ma Sandar. (n.d.). Once There Were Two Old Men (Ma Thanegi, Trans.). Retrieved
March 15, 2021, from https://sites.google.com/site/thingsmyanmar/selected-myanmar-short-stories/14-ma-sandar
Mccormick, I. (2016). Women’s Writing and Feminisms: an Introduction. UK: The
University of Northampton.
McKeon, L. (2012). A Woman’s War. Talking with Elizabeth Herman. Retrieved
May 11, 2022, from https://www.thenation.com/article/archive/womans-war-talking-elizabeth-herman/
Moe, M. (1972). Neighbours (Ma Thanegi, Trans.). Retrieved March 15, 2021, from
https://sites.google.com/site/thingsmyanmar/selected-myanmar-short-stories/9-moe-moe-inya
________. (1972). Trio (Ma Thanegi, Trans.). Retrieved March 15, 2021, from
https://sites.google.com/site/thingsmyanmar/selected-myanmar-short-stories/9-moe-moe-inya
Nguyen, Trong Phuc. (2018). Ho Chi Minh thought illuminates Vietnam's
revolutionary road forever. Retrieved May 10, 2022, from Ho Chi Minh thought illuminates Vietnam’s revolutionary road forever - National Defence Journal (tapchiqptd.vn)
Nhat Tien. (1988). The khaki coat: A short story from Vietnam (Xuan Phong, Trans.).
Retrieved March 16, 2021, from
https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1080/03064228808534470
Phothisane, T. (2008). Heart’s Refuge, In Masavisut. N & Boccuzzi. E. (Eds.), The
S.E.A Write Anthology of ASEAN Short Stories and Poems: The 30th
Anniversary (pp. 56-60). Bangkok: Silkroad Agency.
Sach, D. (1999). SMALL TRAGEDIES AND DISTANT STARS: Le Minh Khue's Language
of Lost Ideals. Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies. 13 (1), 1-10.
Tran Thi Que; To Xuan Phuc. (2003). The Doi Moi Policy and Its Impact on the
Poor. Retrieved May 11, 2022, from https://www.socialwatch.org/node/10854
Woodward, R. (2010). ‘It’s a Man’s Life!’: Soldiers, Masculinity and the countryside.
Gender, Place & Culture A journal of feminist geography. 5 (3), 277-300.
Xomxayphol, B. (2019). A Bar at the Edge of the Cemetery, In I was born to be
yours: The 2019 Anthology of ASEAN Short Stories (pp. 41-48). Bangkok: The
Writers’ Association of Thailand.
Published
2022-06-30
How to Cite
POONSRI, Ranwarat; TUAYRAKDEE, Ramita. Southeast Asian Literature in English: Gender and Political Issues in Laotian, Burmese and Vietnamese Short Stories. J-Lalite: Journal of English Studies, [S.l.], v. 3, n. 1, p. 28-45, june 2022. ISSN 2723-357X. Available at: <http://jos.unsoed.ac.id/index.php/jes/article/view/5708>. Date accessed: 06 dec. 2022. doi: https://doi.org/10.20884/1.jes.2022.3.1.5708.
Section
Articles