Perubahan Bervariasi dalam Transformasi Novel Kokuhaku ke Film

  • Eka Fitra Ningsih Universitas Mahasaraswati Denpasar
  • Ni Luh Gede Meilantari Universitas Mahasaraswati Denpasar

Abstract

This research is entitled "Variety Changes in the Transformation of Kokuhaku Novel into Film". This research aims to describe the various changes that occur in the transformation of Kokuhaku's novel into film, so that readers and viewers can see the comparison of these two works objectively. The data sources for this research are the novel Kokuhaku by Minato Kanae and the film Kokuhaku directed by Tetsuya Nakashima. Kokuhaku is the debut novel of the famous Japanese writer Minato Kanae in the psychological thriller genre. Both the novel and the film of Kokuhaku have won awards that show the public's appreciation for these two literary works. The research method used is descriptive qualitative method. The theory used in this research is the theory of ecranization by Eneste. The results of this study indicate that there are various changes in the transformation of Kokuhaku's novel into the film, including that important objects in the story are highlighted, and some parts are made to be more dramatic. These changes are due to the difference in media between the two literary works. The purpose of these changes is to make it easier for the audience to remember important things in the storyline and identify the characters in the Kokuhaku film.


 

References

Armiati, Y. (2018). Ekranisasi Novel Assalamualaikum Beijing Ke Dalam Film Assalamualaikum Beijing. Master Bahasa, 6(3), 301-310.

Departemen Pendidikan Nasional. (2008). Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Eneste, Pamusuk. (1991). Novel dan Film. Flores: Nusa Indah.

Fadilla, S., Juned, S., & Nursyirwan, N. (2018). Ekranisasi Novel ke Film Surga Yang Tak Dirindukan 2 dengan Kajian Interteks. Widyaparwa, 46(2), 220-230.

Mahsun, (2005). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode dan Tekniknya. Jakarta: PT. Raja GraJindo Persada.

Minato, Kanae. (2019). Confessions. Diterjemahkan oleh: Andry Setiawan. Jakarta: Penerbit Haru.

Mursih, M., & Nursalim, M. P. (2019). Transformasi Novel Ke Film The Perfect Husband Karya Indah Riyana. Jurnal Sasindo UNPAM, 7(2), 87-101.

Ratna, Nyoman Kutha. (2006). Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Nurgiyantoro, Burhan. (2013). Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Sangidu. (2007). Penelitian Sastra: Pendekatan, Teori, Metode, Teknik dan Kiat. Yogyakarta: FIB UGM.

Sobur, Alex. 2004. Analisis Teks Media. Bandung: Rosda Karya.

Wati, N. W. N. S., Damayanti, S., & Sulatri, N. L. P. A. (2021). Perubahan Bervariasi dalam Ekranisasi Manga Death Note Karya Tsugumi Ohba dan Takeshi Obata ke dalam Drama Death Note Karya Inomata Ryuichi. Sakura, 3(2), 89-94.

Nakashima, Tetsuya. 2010. Kokuhaku. MGM Home Entertainment 湊かなえ。(2021)。告白。第 109 刷発行。日本:株式会社双葉社。
https://www.imdb.com/name/nm3782063/diakses tanggal 29 Juli 2022
Published
2024-12-11
How to Cite
NINGSIH, Eka Fitra; MEILANTARI, Ni Luh Gede. Perubahan Bervariasi dalam Transformasi Novel Kokuhaku ke Film. J-Litera: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra dan Budaya Jepang, [S.l.], v. 6, n. 2, p. 19-27, dec. 2024. ISSN 2721-348X. Available at: <https://jos.unsoed.ac.id/index.php/jlitera/article/view/6799>. Date accessed: 25 dec. 2025. doi: https://doi.org/10.20884/1.jltera.2024.6.2.6799.
Section
Articles